Coneixeu coses de la seva vida, com era, què li agradava i quantes novel·les i contes va escriure?

Roald Dalh

Per començar busqueu aquí, i si sabeu una mica d'anglès, també podeu buscar aquí o aquí.

A més, trobareu informació a la Viquipèdia, les solapes dels llibres i, sobretot, a la seva autobiografia El nen.

Repartiu-vos totes aquestes pàgines entre els companys de classe i anoteu les dades que us semblin rellevants. Quantes pàgines més heu descobert?

Entre tots plegats podríeu fer un bon resum de la seva vida amb els detalls que més us interessin. Podeu dividir la seva vida per etapes i en grups de 3 o 4 escriure'n les vivències.

Després sumeu tots els fragments i mireu que l'estil lingüístic sigui uniforme en tot el text i que aquest no sigui gaire llarg.

Què us suggereix el dibuix de la coberta?

Ara llegiu el text de la contracoberta i, tot seguit, l'índex.

És el que a vegades en diem false friend en anglès i que ja en deus haver sentit a parlar.

Aquí tens 10 expressions angleses amb l'equivalent en català. N'hi ha que tenen traducció exacta en català i n'hi ha que no. Relaciona-les.

«Cal recordar al lector que tot això passava en temps de guerra: 1942. Gran Bretanya estava totalment dedicada a una guerra desesperada contra Hitler i Mussolini. Alemanya bombardejava Anglaterra, i Anglaterra bombardejava Alemanya i gairebé cada nit Gordon Butcher escoltava el rugit dels motors del gran aeròdrom de Mildenhall, que era ben a prop, quan els bombarders s'enlairaven cap a Hamburg, Berlín, Kiel, Wilhemshaven o Frankfurt. De vegades es despertava de matinada i els sentia tornar a casa, i de vegades els alemanys sobrevolaven per bombardejar l'aeròdrom i la casa de Butcher se sacsejava amb l'esclat de les bombes, no gaire lluny.»

Dahl va haver de lluitar en la Segona Guerra Mundial i això el va marcar molt. El darrer conte, «Un tros de pastís», ho explica molt bé. El fragment anterior resumeix la situació política del moment i l'estat de guerra en què es vivia.

Què saps de la Segona Guerra Mundial?

Imatges de la Segona Guerra Mundial
Font: http://commons.wikimedia.org

En grups de tres, feu un pòster que inclogui una línia del temps amb els principals esdeveniments que van marcar la guerra; assenyaleu-hi

1. Quant de temps va durar.
2. Els seus principals protagonistes.
3. Els països implicats i a quin bàndol estaven.
4. Les causes i les conseqüències del conflicte.

Al final responeu aquesta pregunta: Quin va ser el paper d'Espanya en la contesa? Per què no va ser tan actiu com el dels altres països?

«Els drets [d'autor], ara que en parlo, són els diners que un escriptor obté d'un editor pels exemplars venuts del seu llibre. La mitjana dels drets que els escriptors solen aconseguir és un deu per cent del preu dels llibres venuts a les llibreries. Per tant, si un llibre es ven a quatre lliures, l'escriptor en rebrà quatre penics.»

1. Què són els drets d'autor, exactament?
2. Què vol dir aquesta © i per què es posa?
3. Sabies que un autor només rep el 10% del preu de venda al públic? A més a més, si l'edició és de butxaca en rep entre el 6 i el 7%, i que si és una edició escolar, en rep només el 5%.
4. On creus que va a parar el 90% restant del preu del llibre?

Fem un càlcul:

Si un autor ha venut 1.500 llibres a 17 € cada un, dels quals en rep el 10%; 2.300 edicions de butxaca que valen 9,80 € i en rep el 6%, i en ven 4.200 de l'edició escolar a 7,60 € i en rep el 5%. Quants diners ha cobrat en total? Et sembla molt o poc?

Ara agafa el llibre i llegeix el text en lletra menuda que surt a la contracoberta. Què en penses?

Ara, cada vegada que compris un llibre, pensaràs en l'autor?