Durant la lectura

Icona iDevice Llegim @JosepCarner
Per endinsar-vos en l'antologia de Carner, us recomanem establir un calendari de lectura. Decidiu quin ritme pot seguir tota la classe i què llegireu cada setmana.


Font: www.amfed.org

Repartiu tots els poemes entre grups de tres, parelles o individualment (segons el nombre d'estudiants a classe). Cada grup serà «responsable lector» d'una secció de l'obra i coordinarà la lectura. A més s'encarregarà de les tasques següents:
  • Parar atenció al vocabulari nou i definir els mots més difícils en un document col·laboratiu.
  • Escriure, al document col·laboratiu, un resum del poema o poemes de la secció que els pertoca.
  • Fer un seguiment del ritme de lectura del grup i comprovar que tothom llegeix al mateix temps els poemes pactats.


Si obriu a Twitter un compte, podreu piular, a mesura que llegiu, la vostra opinió sobre els poemes, compartir els vostres versos favorits, etcètera!

Icona iDevice Poesia fins a la sopa
Deu paraules dels poemes de Carner han caigut en aquesta sopa de lletres. Qui és el més ràpid a descobrir-les? I... a dir el que signifiquen?

 

 


Icona iDevice Taller de poesia (1). La inspiració
La inspiració és un dels motors de la lírica. Segons la creença antiga, els poetes s'associaven amb les muses per escriure, i del rapte poètic en sorgien els versos.


Apol·lo i les muses, Baldassare Peruzzi. Font: http://commons.wikimedia.org


Però, i objectivament... d'on ve la inspiració? Hi ha qui diu que dels estímuls rebuts de l'exterior, d'experiències o també dels estudis.

Quins temes creieu que inspiren els poemes de Carner? Feu un resum col·laboratiu i assenyaleu els temes més importants que hàgiu trobat a l'antologia. Treballeu amb els grups i els poemes assignats a l'activitat anterior, «Llegim @JosepCarner».

Per estructurar el document, podeu tenir en compte si es tracta de temes universals o de temes inspirats en el món antic (bíblics i mitològics). Per fer-ho, seguiu l'exemple següent:


Temes universals Temes inspirats en el món antic
La vida, la curiositat pel futur i l'esdevenidor imprevisible.
Poema: "Cançoneta incerta",
« Aquest cami tan fi, tan fi, /
¿qui sap o mena? [...] /
¿Qui sabrà mai aquest camí /
a què em convida? /
I és camí incert cada matí, /
n'és cada vida.»
(pàgina 60)
Vèncer una batalla. La protecció de Victòria: divinitat romana que personifica les victòries assolides.
Poema: "El dia revolt",
«¿Serà que l'acuit, que els aires trasmuda, /
cridi la Victòria, a so de trompetes, de cants i renills?» /
(pàgina 59)


Victòria de Samotràcia. Font: www.enciclopedia.cat
   
   
Icona iDevice Taller de poesia (2). La tècnica

Els poetes noucentistes treballaven els versos curosament. Així, el gust per les estructures clàssiques és evident en el ventall d'estrofes i recursos mètrics que feien servir.


Font: www.redbubble.com

Analitzeu els poemes que heu triat a l'activitat «Llegim @JosepCarner» i esbrineu el que us proposem:

  • Quin és l'esquema estròfic? Definiu-lo.
  • Quantes síl·labes tenen els versos?
  • De quina rima es tracta?
  • Hi ha una pauta accentual regular en cada vers?
  • Quins altres elements en destacaríeu?

Un cop resolts els interrogants, compartiu les vostres anàlisis amb els companys de classe en una presentació col·laborativa. Assenyaleu totes les formes mètriques dels poemes i il·lustreu-les amb exemples.
Icona iDevice Taller de poesia (3). Els símbols
Els símbols són un tret molt característic en la poesia de Carner. Al llarg de la seva trajectòria, aquest recurs adquirirà cada cop més importància i dotarà de gran profunditat els versos.

Què és un símbol? D'on sorgeix el corrent literari que es diu Simbolisme? Per què hi ha un poema a l'antologia titulat «Símbols»?


Judici de Paris, P. P. Rubens
Quina funció té la poma en el quadre?



Quins sentits simbòlics s'atribueixen al fruit de la pomera?
Font: http://commons.wikimedia.org


Amb el grup d'abans i a partir dels mateixos poemes que heu treballat a «Llegim @JosepCarner», busqueu exemples de símbols. Trieu-ne dos o tres per analitzar en una diapositiva multimèdia.

  • Definiu els símbols i el seu origen en la tradició artística.
  • Afegiu-hi un exemple de Carner.
  • Incloeu-hi material il·lustratiu oportú (una imatge, una peça musical, un vídeo).


Compartiu les vostres diapositives amb els companys de classe en una presentació col·laborativa.

Icona iDevice Taller de poesia (4). Els tòpics
A la literatura d'arrels clàssiques, sovint trobem uns motius que els escriptors fan servir amb freqüència: els tòpics literaris o llocs comuns. L'ús dels tòpics denota que l'autor coneix la tradició antiga i, segons com els reformula, mostra el seu domini dels codis poètics.

Els tòpics literaris gaudeixen de prestigi. Tanmateix, quines connotacions té la paraula tòpic al llenguatge popular? Busca-la al diccionari.

Pots lligar les definicions de la llista següent amb el tòpic corresponent? Per què els noms estan escrits en llatí?


Tot seguit, els grups de «Llegim @JosepCarner» buscaran tòpics als poemes assignats i, després, compartiran la informació amb la classe en un document col·laboratiu.

Què us sembla la reformulació dels tòpics que fa Carner?
Icona iDevice La veu del poeta

Un altre element significatiu en la poesia carneriana és la ironia. La veu del poeta pren distanciament del que explica mitjançant aquest recurs.

Cerqueu la paraula ironia en un diccionari lingüístic i en un diccionari de retòrica o de terminologia literària:

  • Quines similituds i diferències hi trobeu?
  • Amb quins exemples de la vida quotidiana il·lustraríeu la definició general del mot ironia?

 

Obriu un plafó digital col·laboratiu per penjar els exemples que trobeu al vostre entorn.


Font: www.definicionabc.com

Després, en grups de tres, ompliu una taula amb exemples d'ironia en els poemes de Carner. Us en proposem una:

Què és la ironia en literatura?

Definició:

Exemples Explicació
«Al nostre volt ningú no és dolç amb la vellesa: / el fred ens fa temença, la negra nit horror, / criden els fills, les nores ens parlen amb aspresa. / ¿Què hi fa d'anar caient, si ens ne duem l'amor?»
Els ancians de "La poma escollida" es lamenten de l'edat i de l'aspresa amb què els tracten a casa. Es produeix un contrast irònic ja que, malgrat les dures circumstàncies, la parella encara conserva l'amor i la dolçor.
   
   
Icona de Pregunta iDevice La paraula poètica
Josep Carner dominava l'idioma amb precisió exquisida. La seva obra va contribuir a consolidar el català com a llengua de cultura.

Us proposem versos carnerians amb una paraula o una expressió en negreta perquè comproveu fins a quin punt us heu familiaritzat ja amb el vocabulari de Carner. Quants significats endevineu sense mirar al diccionari?

1) «[...] tintat de rosa el capciró dels dits»

  
La punta
L'ungla
L'artell

2) «I no et sabria péixer com en el temps florit»
  
Pescar amb canya durant la matinada
Alimentar ficant el menjar a la boca
Regar amb aigua de pluja

3) «Cada matí l'asseuen, a bell redós del vent»
  
Un lloc precís on hom és a cobert
En companyia de
Porxo principal d'una casa

4) «La llum en el cristall, esparvilladament, / damunt sa cara es mou i l'omple de besades»
  
Sorollosament i forta
Afectuosament i dolça
Despertament i viva

5) «I fas anar la teva grana en doina / com sobirana que escampes almoina»
  
Cultivar
Espargir
Estripar

6) «[...] es decandeix llavores la flama del sentit»
  
Perdre la força
Revifar
Posar a cremar

7) «Regolfa ta veu per dins de la serra»
  
Fer bretolades
Desaparèixer
Retrocedir

8) «[...] del meu fadrinatge la memòria / de puntetes, suau, torna a mon volt»
  
Estat de solter
Record d'infantesa
Pelegrinatge

9) «Espera d'un viatge / entre un brogit que es mou i que relluu»
  
Brou de la sopa
Vagó del tren
Remor de sorolls

10) «[...] ara, en una illa de nocturna calma, / es sent empallegat pel seu reialme»
  
Enlluernat
Impressionat
Destorbat

11) «Ve el sol roent, després les maltempsades»
  
Mal temps
Dies d'hivern
Nit

12) «Ni el pèlag que s'abissa ni el vent ja no em fan nosa»
  
Vaixell
Mar
Núvol tempestuós

13) «Des de la naixença meva / que vetlles el meu bleix»
  
Caminar
Respirar
Futur

14) «[...] la ressaca entre mos dits s'escola»
  
Anar al col·legi
Acomodar-se
Escapar-se

15) «[...] els pals guerxats, però la vela viva!»
  
Torçats
Rectes
Trencats

16) «[...] tu que en temps geliu ets paciència»
  
Fred
Difícil
Antic

17) «[...] quan, de matinada, la boira s'esgarria, / són cabelleres d'àngel els àlbers vora el riu»
  
Escampar-se
Perdre's
Espessir

18) «Viuré amb la cella corrugada / contra les ires»
  
Afrontada
Arrugada
Tenyida

19) «Mai ningú pogué sotjar-me»
  
Observar amb cautela
Trobar fàcilment
Fotografiar

20) «Més que molta gent que tresca, / som poble civilitzat»
  
Fer el gandul
Treballar afanosament
Barallar-se

Havíeu fet servir cap d'aquestes paraules i expressions abans?
Sense mirar, podeu lletrejar-les? Qui n'encerta més?

Quant en saps? (1)
Comprova tot el que has après de la vida, l'obra i l'època de Josep Carner.

1) Un dels sobrenoms amb què es coneix Josep Carner és el de...


..."Defensor de la lírica"
..."Príncep dels poetes"
..."Fill de les muses"

2) En 1957, Carner publica un poemari on selecciona, reordena i refa la seva obra. Com es titula?

Poesia
Antologia poètica
Els meus poemes

3) Segons els experts, la consolidació de Carner com a poeta noucentista es produeix amb...

...Supervivent d'un cant remot
...Nabí
...Els fruits saborosos

4) Quina revista cultural va dirigir Carner?

Catalunya
Serra d'Or
Sàpiens

5) Jaume Bofill i Mates, un dels millors amics de Josep Carner, era conegut pel pseudònim...

...Xènius
...Guerau de Liost
...Tísner

6) La Mancomunitat catalana s'instaurà l'any...

...1914
...1923
...1931

7) Enric Prat de la Riba fou...

...l'autor d'Auques i ventalls
...el director de l'Institut d'Estudis Catalans
...el primer president de la Mancomunitat catalana

8) Quin poeta anglès va influir l'escriptura carneriana a L'oreig entre les canyes (1920)?

Lord Byron
W. B. Yeats
Roald Dahl

9) El 1921, Carner marxa de Catalunya...

...camí de l'exili
... per exercir la carrera diplomàtica
...per demanar la mà de la seva esposa

10) Durant l'exili, Carner va residir a...

...Mèxic i Bèlgica
...Mèxic i Itàlia
...Xile i Bèlgica

11) Nabí és un poema narratiu inspirat en la història del profeta...

...Daniel
...Isaïes
...Jonàs

12) Un dels oficis de Carner en els anys d'exili era el de...

...professor
...metge
...jutge

13) Amb quina obra de teatre Carner fa un homenatge a Mèxic?

El ben cofat i l'altre
Cop de vent
Misterio de Quanaxhuata

14) Quin volum de Carner es considera el primer llibre català modern de poesia amorosa?

Lluna i llanterna
Museu zoològic
La paraula en el vent

15) Com es deia el lingüista que, gràcies a l'impúls del noucentisme, va escriure normes ortogràfiques, una gramàtica i un diccionari per normalitzar el català?

Pompeu Fabra
Eugeni d'Ors
Carles Riba


«Cap vent no mou el bri d’una esperança [...].» Supervivent d’un cant remot. Antologia poètica, Josep Carner

© Grup62