Pau Vidal Gavilán és filòleg i traductor. Les seves traduccions de les obres d’Andrea Camilleri han rebut grans elogis. Ha publicat obres de divulgació lingüística com En perill d'extinció (100 paraules per salvar), El catanyol es cura, 100 insults imprescindibles i El bilingüisme mata . Ha conduït nombroses seccions sobre llengua en premsa, ràdio i televisió, com ara Zoologia verbal, A la punta de la llengua, Vidàliques, L’auca del senyor Pere i Quilòmetre zero a Catalunya Ràdio, Diccionari conflictiu a Rac1, Què vols dir?, Unes vacacions bàrbares i Lingüista de guàrdia a COM Ràdio, Insultologia pràctica a La Xarxa, Diccionaris QWERTY a BTV i Rodalmot a l’Associació Mitjans d’Informació i Comunicació.
L’episodi més cinematogràfic de Montalbano, gairebé una novel·la d’espies.
Penúltim títol de la sèrie Montalbano.
El tancament d’una fàbrica de barques i el posterior suïcidi d’un dels treballadors despatxats porten al límit la resistència moral del comissari Montalbano, decidit a plegar abans que el comandant faci efectiva l’anunciada dissolució de la comissaria.
La moral dels agents, per terra, només remunta amb el repte que representa l’aparició d’una goleta gairebé fantasma, l’Alcyon, al port de Vigata. No triguen a descobrir que a dins s’hi fan els negocis més bruts, però el problema és: com enxampar-los, si sempre s’acaben refugiant en aigües internacionals?
Sens dubte el més cinematogràfic i internacional dels episodis de Montalbano, gairebé una novel·la d’espies, en què el comissari ha de tractar amb agents secrets, l’FBI i l’acostumada fauna local. La mala jeia del comissari no havia arribat mai tan lluny.
«Andrea Camilleri gaudia d’una popularitat fomentada en part pel seu caràcter, simpàtic, ocurrent i gurmet, sempre amatent a la crítica social i al passat mafiós de la seva estimada Sicília.» Lluís Llort, El Punt Avui
Penúltim títol de la sèrie Montalbano.
El tancament d’una fàbrica de barques i el posterior suïcidi d’un dels treballadors despatxats porten al límit la resistència moral del comissari Montalbano, decidit a plegar abans que el comandant faci efectiva l’anunciada dissolució de la comissaria.
La moral dels agents, per terra, només remunta amb el repte que representa l’aparició d’una goleta gairebé fantasma, l’Alcyon, al port de Vigata. No triguen a descobrir que a dins s’hi fan els negocis més bruts, però el problema és: com enxampar-los, si sempre s’acaben refugiant en aigües internacionals?
Sens dubte el més cinematogràfic i internacional dels episodis de Montalbano, gairebé una novel·la d’espies, en què el comissari ha de tractar amb agents secrets, l’FBI i l’acostumada fauna local. La mala jeia del comissari no havia arribat mai tan lluny.
«Andrea Camilleri gaudia d’una popularitat fomentada en part pel seu caràcter, simpàtic, ocurrent i gurmet, sempre amatent a la crítica social i al passat mafiós de la seva estimada Sicília.» Lluís Llort, El Punt Avui
_202204191551.jpg)
Top