Després de la lectura
Vertader o fals?Correcte Incorrecte
2) Les flors favorites de Marik són els clavells.
Correcte Incorrecte
3) El millor amic d'Aram es diu Vahé.
Correcte Incorrecte
4) Aram es guanya la vida fent de coraller.
Correcte Incorrecte
5) A Marsella, Aram i Marik viuen a la Rue-Longue-des-Capucins.
Correcte Incorrecte
6) Alèxia és la filla de Iorgos.
Correcte Incorrecte
7) A la ciutat de Jerevan, Grigor fa de forner.
Correcte Incorrecte
8) El doctor Arshag va acollir Aram i Marik a casa seva.
Correcte Incorrecte
9) Marik no es casa amb der Arshavir.
Correcte Incorrecte
10) Els testimonis de la mort de Vahé són un professor i un taxista.
Correcte Incorrecte
M. Àngels Anglada, poeta
M. Ángels Anglada va ser una gran intel·lectual i bona poeta. De fet, s'acostuma a dir que «era una poeta que escrivia novel·les». Vegem-ho.
Llegeix aquest poema:
«Els innocents»
«Els innocents d'avui també moren a l'Àsia.
Ja fa temps que el rei bíblic ha canviat de nom
i es posa tantes màscares sumptuoses i benignes
que no el reconeixem i els que el seu secret saben
es cuirassen darrera d'encarcarats somriures.
Els innocents d'avui tenen galtes xuclades,
ventres inflats i cames que semblen branques seques
dels arbres a l'hivern. Els seus ulls a tots miren
amb tan vella tristesa com si ja coneguessin
que amb un esguard distret els enterrem d'oblit.
Només, i vanament, en llargues nits travessen
insomnis de poetes que voldrien cridar
perquè els verms menjaran la poca carn que resta
als ossos innocents, i no roseguen l'or.»
M. Àngels Anglada, «Els innocents», dins Columnes d'hores. Barcelona: Columna, 1990.
- Després de llegir aquests versos, quins punts comuns has trobat amb la lectura de Quadern d'Aram?
- Sabries indicar tres moments lírics de l'obra?
Màrqueting editorial
Quan les editorials publiquen un llibre important, organitzen una presentació entre d'altres estratègies de màrqueting. A les presentacions, a més de l'autor, hi ha presents els editors, especialistes de l'obra, o personatges públics del món de la cultura que parlen del llibre per fer-lo més proper i atractiu als lectors i als compradors.
En grups, munteu la presentació fictícia de la reedició de Quadern d'Aram, a la qual assistiran l'editor, un descendent de l'autora i un especialista en la matèria (que pot ser el vostre professor). Hi haurà públic present a l'esdeveniment que farà preguntes. Dos estudiants adoptaran el rol de periodistes, cobriran la notícia i després n'escriuran una nota de premsa; i altres dos estudiants gravaran la presentació per fer un podcast.
Font: www.secuoyas.com
Què preguntaries a M. Àngels Anglada?
Ara ja sabeu qui va ser l'escriptora i segurament sou capaços d'intuir algunes de les respostes a les vostres preguntes.
- Penseu un mínim de set preguntes.
- Imagineu les respostes i procureu que tinguin un mínim de coherència.
- Com a mínim, un parell de les preguntes han de ser sobre Quadern d'Aram.
- Al final, compartiu amb els companys de classe les millors preguntes i pengeu el resultat de l'entrevista imaginària al bloc si n'heu fet un.
Font: www.sensaciones.org
Comissariat artístic
Si abans éreu periodistes, ara sou comissaris d'art d'un festival sobre la cultura armènia. El Museu Etnològic de Barcelona us ha encomanat l'organització d'una exposició virtual sobre l'èxode armeni en la història de la seva pintura, i us demanen buscar punts en comú amb la novel·la Quadern d'Aram.
- Parleu amb el professor d'Història de l'art perquè us orienti amb els continguts de l'exposició.
- Creeu un subtítol per a cada episodi de la novel·la que us recordi cada quadre, i escriviu-lo a sota del títol original.
Per començar, teniu aquests exemples de tres artistes molt importants en la història de la pintura armènia: Ivan Aiazovsky (segle XIX), i Arshile Gorky i Martiros Saryan (contemporanis als fets de Quadern d'Aram).
El
Caucas,
Ivan Aivazovsky. Subtítol: Pelegrinatge. Font: Wikimedia commons.
Mare i
fill,
Arshile Gorky. Subtítol: Els dies d'Atenes. Font: La Times
La
Vall d'Ararat, Martiros Saryan. Subtítol: Can
Grigor i l'Irina.
Font: http://www.armsite.com/painters/saryan/pshow.phtml?painter=Saryan&slide=82 (web de pintura armènia)
Prepareu la vostra exposició virtual amb Power Point. Cada estudiant afegirà una diapositiva amb el quadre d'un pintor armeni segons la pauta indicada
Segur que la presentació és prou bona com perquè, un cop l'enllestiu, la pengeu a Slideshare i la compartiu amb els internautes!
El mar (3)
Quines fotografies creieu que hauria fet l'Aram sota la superfície del mar si hagués tingut una càmera aquàtica? Amb l'ajuda de Google, cada estudiant cercarà una o dues imatges submarines molt boniques que es corresponguin amb la mirada d'Aram, incloent-hi dels diferents tipus de peixos esmentats en el quadern. Entre tota la classe feu un àlbum en un Power Point conjunt.
Anglada i la música
A més, durant els
anys en què Aram i Marik s'instal·len a França, vivia a París el músic Eric
Satie, ben conegut per composicions per a piano com la següent:
- Què t'inspiren aquestes músiques? Amb quins episodis de la novel·la les associaries i per què?
- Busca més peces de Khatxaturian, de Satie o d'altres compositors de música clàssica, i feu una banda sonora per als principals episodis de Quadern d'Aram.
Aram Khachaturian. Font: www.life.com
I el pare d’Aram?
El pare d'Aram, quan era jove, va estudiar al monestir venecià de San Lazzaro. Perquè diu Marik que els monjos de San Mekhitar guardaven els tresors de la cultura armènia a Venècia (p. 90)? Existeix aquest lloc avui dia?
San Lazzaro. Font: www.inmf.org
El cine de Quadern d’Aram?
- És Quadern d'Aram una novel·la cinematogràfica? Justifica la resposta amb dos fragments de l'obra.
- Pels temes que tracta, amb quines pel·lícules la pots comparar?
Edito la coberta?
Ara que ja has llegit la novel·la, què en penses de la imatge de la coberta? T'agrada? Coincideix amb la imatge amb què il·lustraries tu la història ara que ja l'has acabada? Pots aportar-ne una de millor i redissenyar-la?
«Quan de temps feia que no escrivia en aquesta llibreta!» Quadern d’Aram, M. Àngels Anglada
© Grup62